FANDOM


Information


The boy wanted to become a nighthawk.

—Author's Comment to the song


Invisible
Invisi
Name
Kanji インビジブル
Rōmaji Inbijiburu
English Invisible
Song Information
Music and Lyrics Kemu
Illustrations and Movie Hatsuko (Illustration)
Ke-sanβ (Video)
Artist Kagamine Rin & GUMI
Released November 7, 2011
NND Link NicoNico Broadcast
YT Link Youtube Broadcast
Album PANDORA VOXX
PANDORA VOXX complete


Invisible (インビジブル Inbijiburu) is the second song in the series. It is featured on the PANDORA VOXX and PANDORA VOXX -complete- albums. It was given the subtitle 「少年はよだかになりたかった」(The boy wanted to become a nighthawk).




BackgroundEdit


This song has over 2 million views on NND and has been regestered into the VOCALOID hall of legends.
The song features the story about Souhei Shima, who possesses the ability to become invisible. He can hide his presence and make people forget he ever existed, so he seems to be able to fade away completely.


TriviaEdit


  • On the album PANDORA VOXX, the song is track 7, whereas on PANDORA VOXX complete it is track 12.
  • On PANDORA VOXX -reboot- it is sung by Piko (ピコ) and Mafumafu (まふまふ)
  • On the extra disks of all PANDORA VOXX albums, Suzumu has remixed an orchestral version with vocals.


Lyrics & TranslationEdit




Kanji
Romaji
とんでもない現象 どうやら透明人間になりました
Tondemonai genshou dou yara toumei ningen ni narimashita
万々歳は飲み込んで
Ban banzai wa nomikonde
ああでもないこうでもない原因推測をぶちまけて
Aa demo nai kou demo nai genin suisoku o buchimakete
一つ覚えで悪かったね
Hitotsu oboe de warukatta ne
まあしょうがない しょうがない 防衛本能はシタタカに
Maa shouganai shouganai bouei honnou wa SHITATAKA ni
煙たい倫理は置いといて
Kebutai ronri wa oi to ite
あんなこと そんなこと煩悩妄執もハツラツと
Anna koto sonna koto bonnou moushuu mo HATSURATSU to


聞きたくなかった陰口と
Kikitaku nakatta kageguchi to
焼き付いたキスシーン
Yakitsuita KISU SHIIN
リセットは別の話
RISETTO wa betsu no hanashi
もう頭が痛いよ
Mou atama ga itai yo


大 嫌い 嫌い 嫌いな僕が   見えてますか ルンパッパ
Daikirai kirai kirai na boku ga mietemasuka RUNPAPPA
知らん 知らん 顔 して 凭れるナナメが欲しいだけ
Shiran shiran kao shite motareru NANAME ga hoshii dake
楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間
Rakkan rakkan takkan rakkan takkan rakkanshi boku wa toumei ningen
見えないクセして 世迷い言垂れても 意味ないじゃん
mienai KUSE shite yo mayoi koto tarete mo imi nai jan


混濁とコンタクト コンダクターこんな僕を導いて
Kondaki to KONTAKUTO KONDAKUTAA konna boku o michibiite
セルカークばりの粋なシチュエイション
SERUKAAKU bari no iki na SHICHUEISHON
ああでもないこうでもない あんなことこんなこと もう沢山  
Aa demo nai kou demo nai anna koto konna koto mou takusan
つべこべ排他的感情論
Tsube kobe haitateki kanjouron
どうやら一方通行のお友達は膠もなく
Dou yara ippoutsuukou no o-tomodachi wa nibe mo naku
随分大胆な夜遊びね
Suibun daitan na yo asobi ne
世界一無害で尚且つ傍若無人なゴミにはなれたでしょう
Sekaiichi mugai de naokatsu boujakubujin na GOMI ni wa nareta deshou


そこに僕がいない事
Soko ni boku ga inai koto
誰も気づいちゃいないでしょう
Dare mo kizuichainai deshou
そもそもいない方が
Somo somo inai hou ga
当たり前でしたね
Atarimae deshita ne


大 嫌い 嫌い 嫌いな僕を   覚えてますか ルンパッパ
Daikirai kirai kirai na boku o oboetemasuka RUNPAPPA
知らん 知らん 顔 して   楽しく生きるの やめてくんない?
Shiran shiran kao shite tanoshiku ikiru no yametekunnai?
楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間
Rakkan rakkan takkan rakkan takkan rakkanshi boku wa toumei ningen
爪噛む悪いクセ 今更止めても 意味ないじゃん
Tsume kamu warui KUSE imasara yamete mo imi nai jan


大往生を前にして
Daioujou o mae ni shite
しゃがれた老父は笑ってた
Shagareta roufu wa waratteta
そうかそうか道理で
Souka souka douri de
ひとりじゃ 笑えない
Hitori ja waraenai


大 嫌い 嫌い 嫌いな僕が   張り裂けて ルンパッパ
Daikirai kirai kirai na boku ga harisakete RUNPAPPA
届 かない 戯れ 言
Todokanai zaregoto
内緒の悪口 ありがとう
Naisho no waruguchi arigatou


大嫌い嫌い嫌いな僕を どうか忘れないで
Daikirai kirai kirai na boku o douka wasurenai de
ごめ んね それ でも 端っこでいいから 座らせて
Gomenne soredemo hashikko de ii kara suwarasete


交差点 人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンが
Kousaten hitogomi no mannaka o isogu SARARIIMAN ga
すれ違いざま
Surechigai zama

Ima
半身で確かに避けたんだ
Banmi de tashika ni yoketanda


いまぼくはここに
Ima boku wa koko ni




An unbelievable phenomenon, it seems that I became an invisible person

I bit back hurray
And took out suspicions that what made me so, not this or not that
Sorry for being a fool sticking to only one single idea
Well, it can't be helped, can't be helped. Making an instinct for self-preservation tough
Leaving the annoying ethic aside
This and that, even earthly desires or obsession is lively

Backbiting that I didn't want to hear and
The kissing scene that stuck in my mind
Resetting is another topic
I have a headache now

Can you see me who you hate, hate, really hate? Runpappa
All you want is a skew that you can lean against as if you knew nothing, nothing
Optimism, optimism, philosophy, optimism, philosophy, an optimistic outlook, I'm an invisible person
Hey, there's no point in telling nonsense if I'm invisible

Opacity, contact and conductor, lead me as I'm being like this
The situation is cool just like Selkirk was
Not this, not that, this or that, I've had enough of them
Question or complaint of exclusive emotional reasoning
It seems that my one-way traffic friend is blunt
What an adventurous nightlife!
You could be the least harmless and the most arrogant trash in the world, I guess.

I'm not there
I guess no one notices that
Well, I forgot it is natural that I'm not there, right?

Do you remember me who you hate, hate, really hate? Runpappa
Won't you stop enjoying your life as if you knew nothing, nothing?
Optimism, optimism, philosophy, optimism, philosophy, an optimistic outlook, I'm an invisible person
Hey, there's no point in getting rid of a bad habit of biting my nails by now
Before my father died a peaceful death
He used to laugh in a hoarse voice

I see, I see, no wonder
I can't laugh cause I'm all alone

I who you hate, hate, really hate burst. Runpappa
Nonsense cannot be heard
Thank you for your bashing away

Please do not forget about me who you hate, hate, really hate
Sorry, even though, please let me sit down, even in the corner is fine with me

At an intersection, a businessman who was in a hurry in the crowd
Passed by me
Now
He surely got out of the way of me

Now I'm here


ReferencesEdit



Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.